عندما تعانون من قليل من القيود أو المصاعب، فهي نافعة لكم، أما لو كنتم قد مُنحتم وقتًا سهلاً، لكنتم قد تضررتم، وعندها كيف كنتم ستتمتعون بالحماية؟ إنكم اليوم تُمنحون الحماية لأنكم تُوبَّخون وتُدانون وتلعنون، وتنالون الحماية لأنكم قاسيتم الكثير، ولولا هذا، لكنتم قد سقطتم في الفساد منذ أمدٍ بعيد. هذا لا يعني تصعيب الأمور عليكم عن عمد؛ فطبيعة الإنسان يصعب تغييرها، ولا بد من أن يكون الأمر هكذا حتى تتغير شخصيته. إنكم اليوم لا تمتلكون حتى الضمير والرشد الذين تمتع بولس بهما، وليس لديكم حتى الوعي الذاتي الذي كان لديه. لا بد أن توجدوا دائمًا تحت ضغطٍ، وأن تُوبَّخوا وتُدانوا دائمًا حتى تستفيق أرواحكم. ليس هناك أفضل لحياتكم من التوبيخ والإدانة، ولا بد أن يكون هناك أيضًا – عند الضرورة – توبيخ مجيء الحقائق عليكم، حينئذٍ فقط تخضعون بالكلية. إن طبائعكم هي أنكم من دون توبيخ ولعنة سوف ترفضون أن تحنوا رؤوسكم وتخضعوا. من دون الحقائق الموجودة أمام أعينكم، لن يكون ثمة تأثير. أنتم أصحاب شخصيات وضيعة وعديمة القيمة! ومن دون توبيخ ودينونة، سوف يكون من الصعب إخضاعكم والغلب على إثمكم وعصيانكم. طبيعتكم القديمة متأصلة بعمق. هَب أنكم وُضِعتم على العرش، فلن تكون لديكم أدنى فكرة عن علو السماء وعمق الأرض، ناهيك عن أين تتجهون. إنكم حتى لا تعرفون من أين أتيتم، فكيف لكم أن تعرفوا رب الخليقة؟ لولا توبيخ اليوم ولعناته التي تأتي في حينها، لكانت أيامكم الأخيرة قد حلت منذ زمنٍ بعيد. هذا، ناهيكم عن مصيركم، أليس هذا في خطر وشيك؟ من دون التوبيخ والدينونة التي تأتي في حينها، مَنْ يدري كم كنتم ستصبحون متعجرفين، أو كم كنتم ستصبحون فاسقين؟ لقد أوصلكم هذا التوبيخ وهذه الدينونة إلى اليوم، وحَافَظَا على وجودكم. لو أنكم مازلتم "تُعلَّمون" بنفس طرق "آبائكم"، فمَن يدري أي عالم كنتم ستدخلونه. ليست لديكم قطعًا أي قدرة لتتحكموا في أنفسكم وتتأملوا فيها، لأنه لأناس مثلكم مجرد أن تتبعوا وتطيعوا دون أن تتسببوا في أي تدخل أو تشويش، فسوف تتحقق مقاصدي. أما ينبغي أن تبلوا بلاءً أفضل في قبول توبيخ اليوم ودينونته؟ أي خيار آخر لكم؟

– الكلمة، ج. 1. ظهور الله وعمله. الممارسة (6)

You're Protected Because You're Chastised and Judged

I

You lack the self-knowledge of Paul, always needing to be chastised; you need judgment to awaken. Chastisement is best for your lives. And when it is necessary, then there has to be chastisement of the arrival of the facts, for then you will fully submit. Without being chastised and cursed, you would refuse bowing your head, you'd be unwilling to submit. If there's no facts, there's no effect. You are given protection today because you're chastised, cursed and judged. You are given protection today because you have suffered so much. If not, you'd have become depraved. God doesn't mean to give you a hard time, man's nature is firmly entrenched. For man's disposition to change, that's how it must be.

II

You are worthless and too lowly. Without chastisement and judgment, it would be hard to conquer you, your unrighteousness couldn't be suppressed. Your old nature's deeply rooted. If you were placed upon the throne, the height of heaven and earth's depth, you'd have no clue, nor where to go. You don't even know where you're from, how could you know the Creator? Without today's timely judgment, your last day would have long appeared, long appeared. You are given protection today because you're chastised, cursed and judged. You are given protection today because you have suffered so much. If not, you'd have become depraved. God doesn't mean to give you a hard time, man's nature is firmly entrenched. For man's disposition to change, that's how it must be.

III

Without this timely chastisement, your fate would surely be at risk, and who knows how arrogant and how degenerate you would be. You are unable to control and to reflect upon yourselves. Judgment has brought you to today, and has preserved your existence. You should do better to accept judgment and chastisement today. What other choices do you have than to submit and be this way, be this way? You are given protection today because you're chastised, cursed and judged. You are given protection today because you have suffered so much. If not, you'd have become depraved. God doesn't mean to give you a hard time, man's nature is firmly entrenched. For man's disposition to change, that's how it must be, that's how it must be.

from Follow the Lamb and Sing New Songs