كلمات الله اليومية: الغايات والعواقب | اقتباس 580
في ومضة من البرق، ينكشف كل حيوان بشكله الحقيقي. كذلك أيضًا، استعاد البشر قداستهم التي كانوا يمتلكونها ذات يوم مستنيرين بنوري، حتى إن عالم الماضي الفاسد قد سقط في المياه القذرة، وغاص تحت السطح، وتحلل ليصبح وحلاً. حتى إن كل البشر الذين خلقتهم قد عادوا للحياة مرة أخرى أخيرًا في النور، ووجدوا أساس وجودهم، وتوقفوا عن الصراع في الوحل. كيف لا يمكن للأشياء المخلوقة العديدة والتي أمسكها في يدي أن تتجدد من خلال كلماتي؟ كيف لا يمكنها، في النور، أن تسمح بالقيام بوظائفها؟ الأرض لم تعد ثابتة وصامتة، والسماء لم تعد موحشة وحزينة. السماء والأرض لم يعد يفصلهما فراغ، واتحدا في وحدة واحدة، ولن ينفصلا ثانية. في هذه المناسبة المبهجة، وفي هذه اللحظة من السرور، قد خرج بري وقداستي إلي الخارج عبر الكون، وكل البشرية تمجدهما دون توقف. تضحك مدن السماء بكل فرحة، وترقص ممالك الأرض بكل بهجة. من لا يبتهج في هذه اللحظة؟ ومن لا يبكي في هذه اللحظة؟ الأرض في حالتها البدائية تنتمي إلى السماء، والسماء تتحد بالأرض. والإنسان هو الحبل الذي يربط السماء والأرض، وبفضل قداسته، وبفضل تجديده، لم تعد السماء مختفية عن الأرض. ولم تعد الأرض صامتة نحو السماء. إن وجوه البشر تملؤها ابتسامات العرفان، تفرز في قلوبهم حلاوة لا تعرف الحدود. الإنسان لا يتصارع مع الإنسان، ولا يضرب الرجال بعضهم البعض الآخر. هل هناك، في نوري، من لا يعيش في سلام مع الآخرين؟ هل هناك، في يومي، من يهين اسمي؟ كل البشر يوجهون نظراتهم التبجيلية نحوي، ويصرخون لي في قلوبهم سرًا. لقد فحصت كل فعل للبشر: من بين كل البشر الذين قد تطهروا، ليس هناك من لا يطيعني، ليس هناك من يدينني. كل البشرية متشبعة من شخصيتي. كل واحد يأتي ليعرفني، يقترب مني، ويعشقني. أنا ثابت في روح الإنسان، وأتعالى إلى أعلى قمة في عيون الإنسان، وأتدفق من خلال الدم الذي يجري في عروقهم. يملأ التمجيد المبتهج في قلوب البشر كل مكان على وجه الأرض، الهواء منعش ونقي، والضباب الكثيف لم يعد يغطي الأرض، والشمس تشرق بلمعان.
– الكلمة، ج. 1. ظهور الله وعمله. كلام الله إلى الكون بأسره، الفصل الثامن عشر
Mankind Regains the Sanctity They Once Possessed
I
Lightning reveals all animals' true form. Man has regained sanctity by God's light. The old corrupt world has fallen into foul water, dissolved in mud. All mankind has revived in the light, finding their life source, freed from the mud. All things are renewed by God's words, performing their functions in God's light. Earth is no longer still and silent, heaven is no longer bleak and sad. They're no longer parted by a void, now united, never split again.
II
On this now jubilant occasion, at this moment of exultation, His righteousness and holiness fill the cosmos. Mankind exalts them forever. Heaven's cities are laughing with joy. Earth's kingdoms are dancing too. Who's not weeping at this moment? And who is not rejoicing through and through, and through? Earth's primal state belongs to heaven, and heaven's united with earth. Man's the cord that binds them. And thanks to his sanctity and renewal, heaven's no longer concealed, earth is not silent towards heaven. People smile with gratification, they feel endless sweetness in their hearts. All live in peace, and none shame God's name in His day.
III
All gaze reverently towards God. In secret, their hearts cry out to Him. God has searched man's every action. Clean men don't disobey or judge Him. God's disposition is with man. All love and draw near to Him. He stands fast in man's spirit, He's exalted, flowing through their veins. The exaltation in people's hearts fills all places on the face of the earth. The air's fresh, no fog is on the ground, and the sun now shines gloriously.
from Follow the Lamb and Sing New Songs
كيف يمكن لنا نحن المسيحيون أن نتحرَّر من رباطات الخطية ونتطهَّر؟ لا تتردد في الاتصال بنا لتجد الطريق.